http://www.cnblogs.com/xiaodao/archive/2012/09/29/2708439.html

 

1.在自定Resources目录的localizables右键，选New file,

然后选Resource想的Strings File文件

点next，文件名定义为“Localizable.strings”，选择自己要保存的目录，创建

2.选中Localizable.strings文件

在右侧的工具面板点击“＋”号键，分别添加English和Chinese，如图

此时左侧的目录结构会变成

系统对应的目录会生成两个对应的英文en.lproj和中文zh-Hans.lproj目录，以及对应的Localizable.strings文件

如下：

3.本地化

Localizable.strings采用键值对列表的方式，本地化应用程序数据

格式为：

"key" = "value";

其中输入冒号，等号，分好时，都必须是英文状态

比如：

在Localizable.strings（English）文件中写入

"testKey" = "test";

在Localizable.strings（Chinese）文件中写入

"testKey" = "测试";

使用时，只要调用系统宏NSLocalizedString，来使用语言设置无关的字符串数据

形式为：NSLocalizedString(@"key", nil)

比如：

label.text = NSLocalizedString(@"testKey", @"is test");

NSLocalizedString的第一个参数为对应的键名，第二个参数为自定义说明，可以传nil

 

4.应用程序名称的本地化

编辑Info.plist，添加Application has localized display name项，设置值为YES

如果程序自动生成了InfoPlist.strings文件，如果没有则创建一个，同样执行1和2步操作

分别在InfoPlist.strings（English）和InfoPlist.strings（Chinese）定义CFBundleDisplayName值

"CFBundleDisplayName" = "app name";

"CFBundleDisplayName" = "app名字";

设置默认设置为中文：编辑Info.plist，添加Localization native development region项，设置为China

 

5.图片和xib文件本地化类似，也可以在对应的en.lproj和zh-Hans.lproj目录中添加同名的图片文件和xib文件

然后add files添加到项目列表